O catálogo de poetas da ‘Iffanta Coronada’ (1606), poema espanhol do português João Soares de Alarcão, e os cânones poéticos portugueses do século XVI

摘要

Apesar da quase total ausência de estudos dedicados ao assunto, sabemos que o cânone da poesia portuguesa do século XVI não pode ser compreendido sem consideração atenta do impacto sócio-político da União Monárquica (1580-1640) e da literatura espanhola, e hispano-americana, da mesma época. As opiniões portuguesas acerca do valor relativo dos seus poetas oscilaram, na época, entre posturas mais isolacionistas e posições mais iberistas, em graus e até espécies ainda por determinar concretamente. O caso do exercício de crítica literária implícita realizado por um autor português que viveu toda a vida sob a monarquia dos Habsburgos, João Soares de Alarcão (1580-1618), parece sintomático. O catálogo de poetas, com breves apreciações, que inclui na sua Iffanta Coronada, de 1606, ajuda a entender o percurso desenhado pelo cânone poético lusitano entre a subida ao trono português de Filipe II de Espanha e a Guerra da Restauração. Esse catálogo é aqui estudado na senda de alguns predecessores, listas de nomes elogiados em verso e prosa por Diogo Bernardes (1560-1568), Pêro de Magalhães Gândavo (1574), o auto-denominado «Estudante Pobre» (circa 1591-1593) e António de Ataíde (circa 1600).